[영어] '여행'이란 뜻의 journey, trip, travel 의 차이점

 

 

 

 

 <journey, trip, travel> 이 세단어의 뜻은 같은 여행이라는 의미이다.

 

그러나 각각 여행의 길이에 따라 쓰임새가 달라진다

 

- journey : 하루 혹은 며칠 걸리는 여행

- trip : 짧은 여행

- travel : 고생스럽고 긴 여행

 

어원으로 보면 journal은 불어에서 왔으며, 매일 쓰는 공식적인 일기를 말합니다. 반대로 diary는 매일(daily) 쓰는 사적인 일기입니다. 

travel와 travail은 같은 어원을 가진 말입니다. 로마시대에 노예를 때리던 세 개의 막대기를 연결한 도구를 말하는데 맞으면 당연히 아프겠죠. 집 떠나면 개고생이라고 합니다. 그래서 아주 멀리 힘들게 다니는 여행을 travel이라고 하게 되었습니다.